Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
In Bulgarien sind im Bereich der Trinkwasserversorgung gro\u00dfe Herausforderungen bei der Trinkwasserqualit\u00e4t und damit direkt verbunden der Rehabilitation von technischen Aufbereitungsstufen und dem nachhaltigen Schutz der Wasserressourcen gegeben. Dringlich sind Untersuchungen durchzuf\u00fchren, die akute gesundheitliche Auswirkungen haben k\u00f6nnen und im regul\u00e4ren mikrobiologischen Untersuchungsprogramm der Gesundheitsbeh\u00f6rden nicht enthalten sind. Die Untersuchung auf pathogene Parasiten ist deshalb besonders vordergr\u00fcndig, weil diese durch konventionelle Desinfektionsstufen nicht entfernt werden. Sie m\u00fcssen zun\u00e4chst als Krankheitserreger in bestimmten Versorgungsgebieten erkannt werden, um eine geeignete Strategie f\u00fcr deren Reduktion entwickeln zu k\u00f6nnen.<\/p>\n
Ziel des Projektes war es, wirksame Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten, indem durch ein gezieltes Untersuchungsprogramm auf Parasiten, resultierende Risiken aufgezeigt werden, um Vermeidungsma\u00dfnahmen im Sinne eines Multi-Barrieren-Systems bzw. technische Aufbereitung einzuleiten und auf diesem Weg langfristig eine gute Gew\u00e4sserqualit\u00e4t \u00fcber ein regionales Wassermanagement zu erreichen.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenDas Projekt wurde in Arbeitspakete (AP), Meilensteinplanung (MS) und Erfolgskriterien (EK) \u00fcber die Laufzeit von 18 Monaten strukturiert. Die Arbeitspakete (Arbeitsschwerpunkte) des Projektes umfassen:
\nAP1: Koordinierung, Informationsaustausch und Qualit\u00e4tssicherung
\nAP2: Risikobetrachtung und Auswahl der Probenahmestellen
\nAP3: Probenahmeprogramm und Analytik
\nAP4: Spezifizierung von Vermeidungsstrategien und technischen L\u00f6sungen
\nAP5: Verteilung der Ergebnisse zur \u00dcbertragung auf andere Regionen<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
Die wesentlichen Erfolgskriterien (EK) bzw. -produkte des Projektes sind:<\/p>\n
\tDie Qualifizierung der bulgarischen Projektbeteiligten f\u00fcr die Sicherstellung der nach dem Projekt weitergehenden Qualit\u00e4ts\u00fcberwachung von Wasser f\u00fcr den menschlichen Gebrauch auf Mikroben und Parasiten als Hilfe zur Selbsthilfe,
\n –\tDie Herangehensweise bei der Risikobewertung von Wasserressourcen f\u00fcr die Trinkwasserversorgung,
\n –\tEine erste Bestandsaufnahme zur Belastungssituation der Trinkwasserressourcen durch Parasiten und deren Quellen,
\n –\tDie Ableitung von organisatorischen und technischen Ma\u00dfnahmen zur Vermeidung der Belastungen durch Parasiten und des Gesundheitsrisikos versorgter Einwohner,
\n –\tDie Schaffung von Synergien bei der Betrachtung von Verfahren der Abwasserbehandlung und der Trinkwasseraufbereitung,
\n –\tDie Schaffung von M\u00f6glichkeiten des Einsatzes deutscher Technologien zur Reduzierung \/ Eliminierung von Belastungen durch Parasiten,
\n– \tDie Information und Vernetzung von Stakeholdern in Deutschland und Bulgarien. Neben der DBU sind hier zu nennen: das Umweltbundesamt, die Ingenieurkammern Brandenburg und Hessen, die Verb\u00e4nde (wie DVGW, VBI, VDI) sowie in Bulgarien die Ressorts Gesundheit und Umwelt, das Ministerium f\u00fcr Regionale Entwicklung und Bauwesen und deren untergeordnete Beh\u00f6rden sowie die dortigen Ingenieur- bzw. Wasserverb\u00e4nde.
\n \tDie Ver\u00f6ffentlichung der Projektergebnisse zur \u00dcbertragung auf andere Regionen.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
Die Inhalte des Projektes wurden in einer Auftakt-Veranstaltung im April 2008 den Projektbeteiligten und der interessierten \u00d6ffentlichkeit in Sofia vorgestellt. W\u00e4hrend des Projektes informierte zudem eine Internet-Seite auf www.umweltbuero.de \u00fcber den Projektfortschritt. <\/p>\n
Es wurden mehrere Berichte erstellt und Ver\u00f6ffentlichungen vorgenommen, u.a.:
\n –\tAuswahl der zu betrachtenden Wasserfassungen, des durchgef\u00fchrten Probenahmeprogramms und Untersuchungsergebnisse zu pathogenen Parasiten im Wasser,
\n –\tBericht \u00fcber Methodik und Nachweis von pathogenen Parasiten im Trinkwasser, notwendige Vermeidungsstrategien und technische L\u00f6sungsans\u00e4tze.<\/p>\n
Die Ergebnisse des Projektes und Schlussfolgerungen aus der Projektarbeit weuden in einer Abschlussveranstaltung in BG – Sofia und in D – Berlin bzw. Bad Elster vorgestellt.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Das Projekt unterst\u00fctzt die Hilfe zur Selbsthilfe in Bulgarien und schlie\u00dft eine L\u00fccke bei der \u00dcberwachung der Trinkwasserqualit\u00e4t im Bereich der Mikrobiologie. Des Weiteren zeigt es hotspots von problematischen Wasserversorgungsanlagen auf, um gezielte Ma\u00dfnahmen f\u00fcr eine sichere Versorgung mit einwandfreiem Trinkwasser einzuleiten. Hierzu z\u00e4hlen: ein verbesserter Ressourcenschutz, eine spezifische Trinkwasseraufbereitung und eine moderne \u00dcberwachung. <\/p>\n
Die Ergebnisse erm\u00f6glichen Vergleiche mit anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern. K\u00fcnftig sollte die Vorgehensweise auch auf andere Regionen \u00fcbertragen werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens In Bulgarien sind im Bereich der Trinkwasserversorgung gro\u00dfe Herausforderungen bei der Trinkwasserqualit\u00e4t und damit direkt verbunden der Rehabilitation von technischen Aufbereitungsstufen und dem nachhaltigen Schutz der Wasserressourcen gegeben. Dringlich sind Untersuchungen durchzuf\u00fchren, die akute gesundheitliche Auswirkungen haben k\u00f6nnen und im regul\u00e4ren mikrobiologischen Untersuchungsprogramm der Gesundheitsbeh\u00f6rden nicht enthalten sind. Die Untersuchung […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,51,53],"class_list":["post-24679","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-ressourcenschonung","tag-umwelttechnik"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"25681\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"","dbu_projektdatenbank_bsumme":"113.422,00","dbu_projektdatenbank_firma":"Umweltb\u00fcro Mulisch GmbH","dbu_projektdatenbank_strasse":"An der Parforceheide 68","dbu_projektdatenbank_plz_str":"14480","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Potsdam","dbu_projektdatenbank_p_von":"2008-02-18 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2009-08-18 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"1 Jahr und 6 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"0331-625642","dbu_projektdatenbank_inet":"www.umweltbuero.de","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"115","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"DBU-Abschlussbericht-AZ-25681.pdf","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37682,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24679\/revisions\/37682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}