Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Pflanzenkl\u00e4ranlagen wurden in den letzten Jahren im deutschsprachigen Raum f\u00fcr die Behandlung von kommunalen Abw\u00e4ssern durch die Aufnahme in die einschl\u00e4gigen technischen Regelwerke etabliert. In den baltischen L\u00e4ndern besteht ein gro\u00dfer Bedarf an einfachen, effektiven und kosteng\u00fcnstigen Kl\u00e4ranlagen, die einen bedeutenden Beitrag zur Verringerung der N\u00e4hrstoffeintr\u00e4ge in die Ostsee leisten k\u00f6nnen. Um die Erfahrungen mit in Deutschland gebauten Pflanzenkl\u00e4ranlagen weiterzugeben, wurde im Rahmen dieses deutsch-lettischen Kooperationsprojektes die erste kommunale Anlage in Lettland hergestellt. Zur Bekanntmachung und Unterst\u00fctzung der fachlichen Diskussion der Abwasserreinigung mit Pflanzenkl\u00e4ranlagen in den drei baltischen Staaten wurde zeitlich parallel das Projekt Know-how Transfer zur Abwasserreinigung mit Pflanzenkl\u00e4ranlagen im l\u00e4ndlichen Raum des Baltikums (DBU, Az. 19518) durchgef\u00fchrt.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenNach Sicherstellung der Finanzierung und Regelung der ingenieurvertraglichen Vereinbarungen zwischen den Partnerb\u00fcros und der Stadt Ikskile erfolgte die Durchf\u00fchrung des Projektes in vier Phasen: In den ingenieurtechnischen Grundlagenermittlungen und Vorplanungen wurden sechs potentielle Standorte mit Anschlussgr\u00f6\u00dfen zwischen 240 – 900 Einwohnerwerten untersucht und f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Standorte Tinuzi und Dzukste die Entwurfs- und Genehmigungsplanungen angefertigt. Ausf\u00fchrungsplanung und Bau der Anlage Tinuzi erfolgten 2003. Nach der Bau\u00fcbergabe wurde durch eine Betriebsbegleitung die Funktionsf\u00e4higkeit und Reinigungsleistung der Anlage \u00fcberpr\u00fcft. Ein Fachseminar bildete den Abschluss des Projektes.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
Das Hauptziel des Projektes, die Demonstration der Pflanzenkl\u00e4ranlagentechnik in Lettland, wurde mit der Herstellung der kommunalen Anlage f\u00fcr die Ortschaft Tinuzi (450 EW) erreicht. Die \u00dcbergabe erfolgte im Oktober 2003 an die Stadt Ikskile, die die Anlage seitdem betreibt. Aufgrund der langwierigen Verhandlungen \u00fcber die Bewilligung der Baukosten und damit verbundener Plan\u00e4nderungen geriet die Fertigstellung der Anlage in erheblichen Zeitverzug. Da die Finanzierung der Baukosten f\u00fcr die geplante zweite Anlage in Dzukste nicht sichergestellt war, konnte sie im Projektzeitraum nicht errichtet werden. Die erarbeiteten Sanierungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr sechs abg\u00e4ngige Kl\u00e4ranlagen (Mischabw\u00e4sser) haben gezeigt, dass eine Erweiterung der vorhandenen Kl\u00e4ranlagengrundst\u00fccke f\u00fcr den Bau von Abwasserteich-Bodenfilteranlagen nicht erforderlich ist. Generell erwies sich die Akquisition von Baustandorten als schwierig, da die Kommunen zwar gro\u00dfes Interesse zeigen, aber nicht in der Lage waren und zur Zeit auch noch nicht sind, Eigenmittel in ausreichender H\u00f6he aufzubringen. Die beauftragte lettische Baufirma hat die Anlage Tinuzi mit Unterst\u00fctzung der Stadt Ikskile kompetent und im vorgegebenen Zeitrahmen hergestellt. Die abwasseranalytischen Untersuchungen wurden vom staatlichen Untersuchungslabor in Riga kooperativ und termingerecht ausgef\u00fchrt. Die betriebsbegleitenden Untersuchungen ergaben, dass die Abwasserteich-Bodenfilteranlage Tinuzi die lettischen Anforderungen an die Reinigungsleistung von Kl\u00e4ranlagen uneingeschr\u00e4nkt erf\u00fcllt. Die hergestellte Anlage war seit Inbetriebnahme ohne Unterbrechungen in Betrieb mit einem ganzj\u00e4hrig weitgehenden Kohlenstoff-Abbau, einer fast vollst\u00e4ndigen Ammoniumoxidation (Nitrifikation) bei Abwassertemperaturen \u00fcber 5 oC (April – November) und einem erheblichen Potential zur Hygienisierung des behandelten Abwassers. Die deutschen Erfahrungen mit dieser Anlagentechnik konnten damit erfolgreich nach Lettland \u00fcbertragen werden. Wegen der kalten, langen Winter sind in Lettland allerdings zus\u00e4tzliche konstruktive Ma\u00dfnahmen zur Isolierung der Beschickungs-leitungen der Filterbeete erforderlich. Die fl\u00e4chenintensiven Verfahren der Abwasserbehandlung sind mit Abschluss dieses Projektes noch nicht am lettischen Abwassermarkt etabliert. Dazu bedarf es der Herstellung und Dokumentation des Betriebes weiterer Anlagen sowie der Aufstellung von technischen Bau- und Betriebshinweisen. Die gegenw\u00e4rtigen Hemmschwellen f\u00fcr den Bau weiterer Anlagen liegen in der geringen Finanzkraft der Gemeinden, die hohe F\u00f6rdermittels\u00e4tze akquirieren m\u00fcssen und in fehlenden, technisch und wirtschaftlich begr\u00fcndeten kommunalen Abwasserkonzepten.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
Die Anlage in Tinuzi wurde vom DBU-Generalsekret\u00e4r Dr. Brickwedde und dem lettischen Umweltminister Vejonis im September 2003 offiziell in Betrieb genommen. Auf mehreren F\u00fchrungen wurde interessierten Kommunalvertretern die Funktionsweise erl\u00e4utert. In Zeitungsartikeln, einer lettischen sowie deutschen Fernsehsendung (3sat) wurde \u00fcber die Abwasserbeseitigung in Lettland und \u00fcber die Anlage Tinuzi berichtet, die insgesamt eine hohe Aufmerksamkeit in der lettischen Fach\u00f6ffentlichkeit erlangte. Das Projekt wurde 2005 auf der 11. Sommerakademie der DBU zur Diskussion gestellt. Informationen \u00fcber den Stand der Pflanzenkl\u00e4ranlagentechnik im Baltikum bietet die Internetseite www.baltic-soilfilters.de, die aktualisiert und weitergef\u00fchrt wird.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Pflanzenkl\u00e4ranlagen, insbesondere der Bautyp Abwasserteich-Bepflanzter Bodenfilter k\u00f6nnen in den baltischen L\u00e4ndern zur erheblichen Verbesserung der Abwasserbehandlung und letztlich der Wasserqualit\u00e4t der Ostsee beitragen. Die mit lokalen bautechnischen Mitteln wirtschaftlich herstellbaren und zu betreibenden nat\u00fcrlichen Kl\u00e4rverfahren erfordern relativ gro\u00dfe Fl\u00e4chen, die allerdings im l\u00e4ndlichen und kleinst\u00e4dtischen Raum des Baltikums verf\u00fcgbar sind. F\u00fcr die kommunale Etablierung der Abwasserreinigung mit Pflanzenkl\u00e4ranlagen im Baltikum ist der Bau von weiteren Anlagen in Kooperation mit erfahrenen Ingenieuren sowie die Aufstellung von allgemein anerkannten Bau- und Betriebshinweisen erforderlich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Pflanzenkl\u00e4ranlagen wurden in den letzten Jahren im deutschsprachigen Raum f\u00fcr die Behandlung von kommunalen Abw\u00e4ssern durch die Aufnahme in die einschl\u00e4gigen technischen Regelwerke etabliert. In den baltischen L\u00e4ndern besteht ein gro\u00dfer Bedarf an einfachen, effektiven und kosteng\u00fcnstigen Kl\u00e4ranlagen, die einen bedeutenden Beitrag zur Verringerung der N\u00e4hrstoffeintr\u00e4ge in die Ostsee leisten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,46,51,2423,53],"class_list":["post-22004","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-internationale-aktivitaeten","tag-ressourcenschonung","tag-umweltkommunikation","tag-umwelttechnik"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"18061\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-18061.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"102.229,74","dbu_projektdatenbank_firma":"AWA-Ingenieure\nDr. Bahlo & Ebeling","dbu_projektdatenbank_strasse":"Gartenstr. 36","dbu_projektdatenbank_plz_str":"29525","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Uelzen","dbu_projektdatenbank_p_von":"2001-07-01 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2004-06-30 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"2 Jahre und 12 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"0581\/30733","dbu_projektdatenbank_inet":"","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"104","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/22004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/22004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35007,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/22004\/revisions\/35007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}